OBJETIVO: Verificar, em modelo experimental de coração isolado de suínos, se a associação da trimetazidina à solução cardioplégica promove melhora no desempenho do coração. MÉTODOS: O modelo experimental utilizou suínos Large-White, com coração isolado perfundido por suporte de outro animal em modo de execução de trabalho ("working heart state"). Foram divididos em três grupos (n = 6), submetidos a isquemia regional seguida de isquemia global, que recebiam um dos três tratamentos: solução St Thomas (ST), solução St Thomas acrescida de trimetazidina (TMZ) e grupo controle (Co). Durante período de reperfusão, aos 30, 60 e 90 minutos, foram medidos parâmetros hemodinâmicos de contratilidade e metabólicos, obtendo-se assim a elastância máxima (Emáx), o índice de trabalho sistólico pré-recrutável (PRSW), "dureza" do ventrículo (EDPRV), fluxo coronariano, consumo de oxigênio e dosagens de lactato e glicose. Os resultados foram analisados estatisticamente. RESULTADOS: Em relação aos parâmetros hemodinâmicos de contratilidade, não houve diferença estatística significante entre os três grupos. Houve produção crescente de lactato nos três grupos de forma uniforme quanto maior o tempo de reperfusão. O fluxo coronariano, o consumo de oxigênio e o consumo de glicose tiveram grande variação entre os diferentes tempos medidos, mas sem diferença entre os três tratamentos. O peso final do ventrículo esquerdo foi significativamente menor no grupo trimetazidina (TMZ) do que nos demais. CONCLUSÃO: A administração da trimetazidina associada como adjuvante à solução cardioplégica, sem pré-tratamento, não demonstrou benefício hemodinâmico ou metabólico em modelo experimental "working heart" de coração isolado em porcos.

OBJECTIVE: The aim of this study is to verify in an isolated working heart swine model if the acute administration of trimetazidine to cardioplegia, without pre=treatment improves heart performance. METHODS: Eighteen pairs of swines were used in this working heart model, divided into three groups (n = 6) that underwent regional and global ischemia. Each group was selected to a different treatment: St Thomas cardioplegia (ST), St Thomas enriched with trimetazidine (TMZ) and control group (Co). Data was collected during reperfusion period at 30, 60 and 90 minutes. Hemodinamic parameters such as elastance contractility index (Emax), preload recruitable stroke work relationship (PRSW) and heart "stiffness" (EDPVR) were measured. Other data included coronary flow, lactate, oxygen and glucose consumption. Results were statistically analyzed. RESULTS: All contractility data were not significantly different among three groups. Lactate became constantly higher according to time uniformly in all three groups. Coronary flow, glucose consumption and oxygen consumption presented large variations during time periods but according to treatments showed no statistical differences in all three groups. Left ventricle final weight was significantly lower in trimetazidine group compared to both other groups. CONCLUSION: Administration of trimetazidine enhanced cardioplegia, without pre-treatment, showed no hemodinamic or metabolic improvement in swine isolated working heart model.

Este relato de caso apresenta os resultados da fDlate (fração tardia de espaço morto) em um paciente submetido a embolectomia por tromboembolismo pulmonar (TEP). O TEP foi diagnosticado por ultrassonografia ecodoppler de membros inferiores, cintilografia pulmonar, tomografia helicoidal computadorizada e arteriografia pulmonar. O cálculo da fDlate se baseou na capnografia volumétrica e na gasometria arterial de acordo com ERIKSSON et al. [1]. A fDlate pré-operatória foi de 0,16 e foi considerada positiva por estar acima do valor de corte de 0,12. A fDlate pós-operatória foi de - 0,04, um valor inferior ao valor de corte de 0,12 e foi caracterizada como negativa. A correlação da fDlate com os resultados de imagem confirma a validade desta nova ferramenta diagnóstica não-invasiva.

This report presents data on the late dead space fraction (fDlate) of a patient submitted to surgical pulmonary embolectomy. Pulmonary thromboembolism (PTE) was diagnosed by echo-Doppler ultrasound of the lower limbs, lung scintigraphy, computerized helical tomography and angiography. The fDlate was calculated based on volumetric capnography as well as on arterial blood gases according to ERIKSSON et al. [1]. The preoperative fDlate value was 0.16, which was considered positive for the diagnosis of PTE, as it was higher than the cut-off point of 0.12. The postoperative fDlate value was - 0.04, which was below 0.12 and was characterized as negative. The agreement of fDlate with the imaging results confirms the validity of this new, noninvasive diagnostic tool.

INTRODUCTION: Renal cell carcinoma with thrombus in the inferior vena cava and no apparent metastasis requires immediate surgical treatment. Over the last few years, extracorporeal circulation with deep hypothermia and total circulatory arrest have played an increasingly important role in the treatment of diseases not associated with primary cardiovascular disorders, such as cavoatrial tumor thrombus in uterine tumors, adrenal tumors, Wilms' tumor, as well as renal cell carcinoma. CASE REPORT: A 78-year-old patient with renal cell carcinoma and tumoral thrombus in the inferior vena cava and above the supra-hepatic veins underwent right radical nephrectomy and removal of the thrombus from the vena cava with extracorporeal circulation and deep hypothermia with total circulatory arrest without opening the chest. The patient presented good post-operative evolution.

INTRODUÇÃO: Os condutos de pericárdio bovino corrugado, processados em glutaraldeído, têm sido cada vez mais utilizados em cirurgia cardíaca para reconstrução da aorta. Têm constituído alternativa ao uso de outros materiais, com custo aceitável e com grande disponibilidade de formas e tamanhos. OBJETIVO: Analisar os resultados obtidos com o uso destes condutos de pericárdio bovino em operações de reconstrução aórtica, especialmente em relação a complicações tardias. MÉTODO: Estudo retrospectivo com 57 pacientes operados entre Janeiro de 1995 e Janeiro de 2002 submetidos aa reconstrução aórtica com uso de condutos de pericárdio bovino. Destes, 29 (50,8%) foram operados em condições de urgência ou emergência (predominantemente dissecções agudas de aorta Stanford A) e 28 em situações eletivas. Cinqüenta e quatro pacientes foram submetidos a esternotomia e circulação extracorpórea com abordagem da aorta ascendente com parada circulatória total e hipotermia profunda nas dissecções agudas e nos aneurismas de arco aórtico. Em três pacientes foi realizada toracotomia, para troca da aorta descendente (dois pacientes) e aortoplastia com "patch" (um paciente). RESULTADOS: A mortalidade hospitalar foi de 17,5%, sendo 7% nos eletivos e 27,5% nas urgências. O tempo de seguimento foi de 24,09 meses (intervalo de confiança 18,5:29,8 meses) e a sobrevida livre de complicações relacionadas aos condutos foi de 92,3% (EP±10,6 meses). Dois pacientes evoluíram com aneurisma tóraco-abdominal extenso secundário à dissecção de aorta que se esxtendia até as artérias ilíacas e um faleceu por endocardite na evolução tardia. Um paciente submetido a aortoplastia em aorta descendente evoluiu 42 meses após com dilatação local, sendo reoperado. Todos os demais pacientes encontram-se assintomáticos e reavaliados periodicamente por métodos de imagem, sem apresentarem alterações. CONCLUSÕES: O resultado pós-operatório foi adequado com índices de sobrevida adequados e compatíveis com a literatura. O uso de condutos de pericárdio bovino em operações de reconstrução aórtica se mostrou exeqüível e seguro, face ao baixo índice de complicações relacionadas ao material.

INTRODUCTION: Glutaraldehyde-treated crimped bovine pericardial grafts are currently used in aortic graft surgery. These conduits have become good options for these operations, available in different sizes and shapes and at a low cost. OBJECTIVE:To evaluate the results obtained with bovine pericardial grafts for aortic reconstruction, specially concerning late complications. METHOD: Between January 1995 and January 2002, 57 patients underwent different types of aortic reconstruction operations using bovine pericardial grafts. A total of 29 (50.8%) were operated on an urgent basis (mostly acute Stanford A dissection) and 28 electively. Thoracotomy was performed in three patients for descending aortic replacement (two patients) and aortoplasty with a patch in one. All remaining 54 underwent sternotomy, cardiopulmonary bypass and aortic resection. Deep hypothermia and total circulatory arrest was used in acute dissections and arch operations. RESULTS: Hospital mortality was 17.5%. Follow-up was 24.09 months (18.5 to 29.8 months confidence interval) and complication-free actuarial survival curve was 92.3% (standard deviation ± 10.6). Two patients lately developed thoracoabdominal aneurysms following previous DeBakey II dissection and one died from endocarditis. One "patch" aortoplasty patient developed local descending aortic pseudoaneurysm 42 months after surgery. All other patients are asymptomatic and currently clinically evaluated with echocardiography and CT scans, showing no complications. CONCLUSION: Use of bovine pericardial grafts in aortic reconstruction surgery is adequate and safe, with few complications related to the conduits.

Em mulher de 45 anos, apresentando quadro de insuficiência cardíaca classe funcional III e dor torácica atípica, foi evidenciada dilatação importante da coronária direita e sua drenagem para o átrio direito, demonstrada na ecocardiografia transtorácica e confirmada pela angiografia coronária. A paciente foi submetida a cirurgia, encontrando-se um ramo único desembocando no átrio direito, que foi ligado. Sua evolução pós-operatória foi boa estando, há três anos, livre de qualquer sintomatologia.

A 45 year-old woman complaining of heart failure symptoms (New York Heart Association -class III) and a non typical thoracic pain was submitted to a transthoracic echocardiogram which showed a very dilated coronary artery and a fistula to the right atrium. The angiograms confirmed the same findings. She underwent open heart surgery which confirmed the diagnosis. Fistula ligation was then undertaken. She remains symptom-free three years after the operation.